Paroles- menu

Musique : CMJK
Arrangement : Toshiharu Umesaki , Atushi Sato
_____________________

Over

anohi nanika iikaketa

(Je me souviens toujours de ton profil)

yokogaomada oboeteruyo

(quand tu étais sur le point de)

nee saikoumade chantokiite

(dire quelque chose ce jour là)

agerarenakutte gomenne

(Je suis désolée de ne pas t’avoir entendu)

I honestly love you

(Je t’aime vraiment)

shukoshino yuukiga tarinakute

(Je n’ai même pas un peu plus de courage)

namidakakushitane

(Et j’ai caché mes larmes bien que je sache)

mounidotowa modorenaito

(qu’on ne sera plus jamais comme avant)

wakatte tanonine

(Je me suis séparée de toi en te faisant signe)

matanetotewo furittewakareta

(et en disant « on se reverera »)

itsumono youni wakareta

(Je me suis séparée de toi comme d’habitude)

tsunagiidatewo hodokunowa

(C’est plus facile qu’on ne le croît)

omou yorimo KANTANdane

(de lâcher la main d’un autre)

demohodoitatewo mouichido

(Mais c’est difficile)

tsunakunowa hazukashiindane

(de se redonner la main n’est-ce pas ?)

I can't smile without you

(Je ne peux pas sourire sans toi)

tatta hitokotoga ienakute

(Je ne pouvais dire ne serait-ce qu’un seul mot)

kazega tsumetaine

(Le vend est froid)

imaninatte namidashiteru

(Je suis en larmes maintenant)

watashidake samuiwakejya

(Maintenant je sais qu’il n’y a pas que moi seule)

naikatomo wakattano

(qui ressent la froideur)

dakedo okuzugitamitai

(mais on dirait qu’il est trop tard)

kyoriwa naniwo sukoshizutsu toozakerunokana

(Qu’est-ce qui petit à petit devient éloigné par la distance ?)

jikanga nagare sukashizutsu wasuretekunokana

(Est-ce que j’oublie petit à petit que le temps passe ?)

It's Over

(C’est fini)

taisetsudattane

(C’était un trésor n’est-ce pas ?)

naniyorimo mamotte itakatta

(J’ai souhaité le protéger plus que n’importe quoi d’autre)

kazega tsumetaine

(Le vend est froid)

imaninatte namidashiteru

(Je suis en larmes maintenant)

watashidake samuiwakejya

(Maintenant je sais qu’il n’y a pas que moi seule)

naikatomo wakattano

(qui ressent la froideur)

dakedo okuzugitamitai

(mais on dirait qu’il est trop tard)

kyoriwa naniwo sukoshizutsu toozakerunokana

(Qu’est-ce qui petit à petit devient éloigné par la distance ?)

jikanga nagare sukashizutsu wasuretekunokana

(Est-ce que j’oublie petit à petit que le temps passe ?)

SAYONARA itsumademo iriasenaishito

(Au revoir, tu ne disparaîtras jamais de ma mémoire)

SAYONARA saemo omaku tsutaekirezuni

(Je ne t’ai même pas dit clairement au revoir)

It's Over

(C’est fini)

Over VOSTFR (par Linoa62)

Du même album :

everlasting dream

everywhere nowhere