Musique : D.A.I
Arrangement : naoto suzuki, D.A.I
_____________________

sekai ga gyaku ni mawarihajimete'ru

(Le monde a commencé à tourner à l’envers)
kasokudo bakari ga mashite'ru

(Seule l’accélération a augmenté)
ki ga tsuita toki wa ashimoto kurakute

(Quand tu l’as remarqué, il faisait sombre dans tes pieds)
kikeppuchi ni tatte ita da nante

(Tu te tenais au sommet d’une falaise)

mou hikikaesu koto wa dekinai

(Tu ne peux pas te défiler)
aozamete ite mo nani mo kawaranai

(Même si tu deviens blême rien ne va ariiver)

doko made mo tsuyoku tsuyoku togaraseta hikari de

(Avec la lumière que tu as élevée à l’extrême, )
doko made mo tsudzuku tsudzuku kono michi no saki ga moshi

(tu continues avec insistance même si le bout)
sekai no hate demo

(de ce chemin est la fin du monde)

okane nanka ja owari wa miete'ru

(Il y a plus dans la vie)
eikou mo taka ga shirete'ru

(que l’argent ou l’honneur)
wakaranai furi o itsu made tsudzukeru

(Tu prétendras toujours ne pas comprendre)
kidzuite kizu tsuku koto ga kowai

(C’est terrifiant de s’apercevoir et d’être blessé)

ano koro no yume wa kimi no nozomu

(Ton rêve à cette époque, ton rêve, tes souhaits)
subete o kanaeru koto datta kedo...

(ils étaient tous acquis, mais…)

dare yori mo hayaku hayaku kaze sae oikoshite

(Plus rapide que quiconque, tu dépasses même le vent)
dare yori mo takaku takaku kumo sae tsukinukete'ku

(Plus haut que quiconque,)
ikiisogu to shite mo

(tu transperces même les nuages)

 

doko made mo tsuyoku tsuyoku togaraseta hikari de

(Avec la lumière que tu as élevée à l’extrême, )
doko made mo tsudzuku tsudzuku kono michi no saki ga moshi

(tu continues avec insistance même si le bout)
sekai no hate demo

(de ce chemin est la fin du monde)

too late  VOSTFR (par Linoa62)