Musique : Naruya Ihashi
Arrangement : tasuku
_____________________

It was

Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
(Je me suis arrêtée d’une certaine manière)

Boku wa futo tachidomatta n da
(J’ai eu l’impression d’entendre ta voix)

Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
(Bien que je savais que tu ne pouvais être là,)

Soredemo sagashi tsuzuketa n da

(j’ai continué à te chercher)

Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
(La saison où j’étais avec toi fut la plus aveuglante)

Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
(Tout ce que nous avons vu brillait totalement)

Bokutachi wa itsu no hi kara motome sugite shimatta no
(Quand en sommes-nous venus à en vouloir trop?)

Tada soba ni iru dake de sore dake de yokatta hazu na noni ne

(Bien que ça devrait être suffisant qu’on soit proches)

Kimi ni nita yokogao o tooku michi no mukou
(J’ai l’impression d’avoir trouvé un profil comme le tien,)

Mitsuketa you na kiga shita kedo
(loin de l’autre côté de la route)

Boku wa mou tachidomaru koto o sezu ni
(Mais je ne me suis plus arrêtée)

Mae o muite aruki tsuzuketa

(J’ai regardé en avant et j’ai continué à marcher)

Kimi to ita ano kisetsu wa nani yori mo mijikakute
(La saison où j’étais avec toi fut la plus courte)

Me ni utsuru mono subete ga itooshiku kanjite ita
(J’ai eu l’impression que tout ce qu’on a vu était doux)

Bokutachi wa nani o nokoshi nani o ushinatta no kana
(Qu’avons-nous abandonné et qu’avons-nous perdu ?)

Soshite sore wa ato dorehodo toki ga tateba uketomerareru no kana

(Et je me demande combien de temps ça prendra pour que je puisse l’accepter)

Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
(La saison où j’étais avec toi fut la plus aveuglante)

Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
(Tout ce que nous avons vu brillait totalement)

Boku wa mada koko de hitori kore de yokatta no kana
(Je suis là, toujours seule et je me demande si c’était bien,)

Nante totemo akirame no warui kangaegoto o shite iru n da

(comme quelqu’un qui peut difficilement se résigner)

It was VOSTFR (par Linoa62)

Du même album :

until that Day...

Beautiful Fighters