Musique : Yoji Noi
Arrangement : H/\L
_____________________

1 LOVE

"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte

(« Si tu es là, les fleurs continuent à fleurir sans mourir »)

Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake o kaketa negoto ni

(Un sommeil assuré associé avec aucune aventure ni excitation)

Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou

(Je m’en vais avant de m’en lasser – Ce que je veux c’est)

JUST 1 LOVE

(JUSTE UN AMOUR)

Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun

(C’est ma nature d’une certaine manière)

Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo

(Si tu veux me piquer, fais-le comme tu le sens avec des mots tranchants)

Mae ni nante naratte irarenai

(Je ne peux pas suivre une personne qui est devant moi)

"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte aru n deshou" tte

(« Si tu vas là, cet endroit est toujours décoré avec de belles fleurs, n’est-ce pas ? »)

Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni

(Ils me fixent avec leur regard sans merci et sans doute)

Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu

(Je me retiens de dire, « c’est une blague ? »-- Ce qui me sauve c’est)

JUST 1 LOVE

(JUSTE UN AMOUR)

Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto

(Vivre c’est continuer à toujours choisir de nos propres mains)

Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made

(Si tu veux m’interrompre, fais-le comme tu le sens avec des mots ou n’importe)

Sonna mono ni yuraidari wa shinai

(je ne m’embarrasse pas de ces choses-là)

Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou

(Je m’en vais avant de m’en lasser—Ce que je veux c’est)

JUST 1 LOVE

(JUSTE UN AMOUR)

Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun

(C’est ma nature d’une certaine manière)

Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo

(Si tu veux me piquer, fais-le comme tu le sens avec des mots tranchants)

Mae ni nante naratte irarenai

(Je ne peux pas suivre une personne qui est devant moi)

Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto

(Vivre c’est continuer à toujours choisir de nos propres mains)

Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made

(Si tu veux m’interrompre, fais-le comme tu le sens avec des mots ou n’importe)

Sonna mono ni yuraidari wa shinai

(je ne m’embarrasse pas de ces choses-là)

1 LOVE VOSTFR (par Linoa62)

Du même album :

until that Day...

Beautiful Fighters