sou da ne bokura atarashii jidai o
(C’est vrai, n’est-ce pas? Il semble que)
mukaeta mitai de kisekiteki ka mo ne
(nous nous engageons dans un nouveau siècle. C’est un miracle : )
nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
(c’est quelque chose qu’on ne vit qu’une fois)
mou ichido omoidashite
(Souvenons-nous en encore une fois)
kono hoshi ni umaretsuita hi
(Le jour où on est arrivé sur cette Terre)
kitto nan da ka ureshikute
(on était d’une manière ou d’une autre heureux)
kitto nan da ka setsunakute
(et d’une manière ou d’une autre ça faisait mal)
bokura wa naite ita n da
(On pleurait)
wow yeah wow yeah wow wow yeah
(wow yeah wow yeah wow wow yeah)
genjitsu wa uragiru mono de handansae
(La réalité est traître ; c’est facile)
ayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
(de mal juger les choses. Alors avec vos deux propres yeux)
sono me de chanto mikiwamete ite ne
(s’il vous plaît décidez de la valeur de cet endroit)
jibun no monosashi de
(Faites-le avec vos propres standards)
konna toki ni umaretsuita yo
(Nous sommes arrivés dans cette époque)
da kedo nan to ka susundet'te
(Mais d’une manière ou d’une autre les choses bougent)
da kara nan to ka koko ni tatte
(Alors d’une manière ou d’une autre on reste debout)
bokura wa kyou o okutte'ru
(et on survit à aujourd’hui)
wow yeah wow yeah wow yeah
(wow yeah wow yeah wow yeah)
konna hoshi ni umaretsuita yo
(On est arrivés dans ce genre de monde)
nan da ka totemo ureshikute
(D’une manière ou d’une autre je suis très heureuse,)
nan da ka totemo setsunakute
(d’une manière ou d’une autre c’est très douloureux)
ookina koe de nakinagara
(Alors que je pleure à pleins poumons : )
wow yeah wow yeah wow wow yeah
(wow yeah wow yeah wow wow yeah)
konna toki ni umaretsuita yo
(Je suis arrivée dans cette époque)
da kedo kimi ni deatta yo
(mais je t’ai rencontré)
konna hoshi ni umaretsuita yo
(Je suis arrivée dans ce genre de monde)
da kara kimi ni deaeta yo
(pour pouvoir te rencontrer)
kono hoshi ni umaretsuita hi
(Le jour où on est arrivé sur cette Terre)
kitto nan da ka ureshikute
(on était d’une manière ou d’une autre heureux)
kitto nan da ka setsunakute
(et d’une manière ou d’une autre ça faisait mal)
bokura wa naite ita n da
(On pleurait)
wow yeah wow yeah wow wow yeah
(wow yeah wow yeah wow wow yeah)
konna toki ni umaretsuita yo
(Nous sommes arrivés dans cette époque)
da kedo nan to ka susundet'te
(Mais d’une manière ou d’une autre les choses bougent)
da kara nan to ka koko ni tatte
(Alors d’une manière ou d’une autre on reste debout)
bokura wa kyou o okutte'ru
(et on survit à aujourd’hui)
wow yeah wow yeah wow wow yeah
(wow yeah wow yeah wow wow yeah)
I am... |
Connected |
UNITE! |
evolution |
Naturally |
NEVER EVER |
still alone |
Daybreak |
![]() |
A Song is born |
Dearest |
no more words |
Endless sorrow |
flower garden |