Paroles : Takahiro Maeda
Musique : Tetsuya Komuro, Cozy Kubo
Arrangement : Yuta Nakano
_____________________
I wanna
be a sweet angel
(Je
veux être un ange adorable)
La la la la
mou
kaeranai yo kaeritai to mo omowanai
(Je
ne reviendrai pas, je n’ai pas pensé à avoir envie de revenir)
utsukushii koto dake de yume o oikaketa
(Je pourchasserai seulement les belles choses dans mes
rêves)
yuki ga futta asa no keshiki nanka ja
(Le paysage du matin montre qu’il a neigé)
hontou no koto wa wakaranai ne
(Je ne comprends pas vraiment la vérité)
kireisugite
(C’est trop beau)
(I wanna be a sweet angel)
((Je veux être un
ange adorable))
ano goro wa itsumo kizutsuite
(J’étais toujours blessée à cette époque)
(I wanna be a sweet angel)
((Je veux être un ange adorable))
naiteita yo
(J’ai pleuré ensuite)
La la la
la la la la
(Are you waiting for someone?)
((Attends-tu quelqu’un?))
La la la la la
(Women in
angel)
(Femmes angéliques)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)La la la
((Attends-tu quelqu’un?))
sora ga takakute seiza ga takusan mieru
(Je peux voir les constellations haut dans le ciel)
tsumetai kuuki no naka ai o shinjiteta
(et croire en l’amour dans ce ciel froid)
sho-tokatto ja naku tte
(Ce n’est pas un raccourci)
jama datta yo
(J’ai été interrompue)
demo sore ga ii to iwareta kara
(Mais depuis que quelqu’un a dit que c’était bon,)
nobashiteta yo
(je m’accrocherai un peu plus longtemps)
(I wanna be a sweet angel)
((Je veux être un ange adorable))
daisuki datta koto wasurenai
(Je n’oublierai pas la personne que j’ai aimé)
(I wanna be a sweet angel)
((Je veux être un ange adorable))
sore wa demo ne
(mais…)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
((Attends-tu quelqu’un?))
La la la la la
(Women in
angel)
(Femmes angéliques)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)La la la
((Attends-tu quelqu’un?))
tenshi ni tsuita hane o moraeru nara
(Si je devenais un ange, que j’avais des ailes)
doko ni datte moshi mo
(et que je pouvais aller n’importe où,)
ikeru no nara doko e ikou
(où voudrais-je aller?)
(I wanna be a sweet angel)
((Je veux être un ange adorable))
demo kaeranai yo ano koro ni
(Mais je ne retournerais pas à cette époque)
(I wanna be a sweet angel) koishikutemo
((Je veux être un ange adorable) même si je l’attends avec impatience)
ano hi wa tooku
(Ce jour était il y a si longtemps,)
utsukushiku
(était si beau,)
zutto mamotteiyou
(et je le chérirai toujours)
La la la la la la
La
La
La
| Two of us |
| LOVE ~Destiny~ |
| LOVE ~since 1999~ |
| ever free |
| 卒業写真 |
| theme of a-nation '03 |
| teens |
| part of Me |
| Mirrorcle World |
| Life |
