Paroles : Tsunku
Musique : Tsunku
_____________________
TONIGHT samishikute nemurenai nagai yoru wa
(Ce soir, pendant les longues, solitaires nuits blanches,)
anata to no omoide ni dakarete nemuru
(je dors enlacée par tes souvenirs)
LOST LOVE kizutsuita kokoro nante dare ni mo aru
(Amour perdu ; je sais que tout le monde a)
wakatte'ru no ni watashi dake hitori bocchi mitai
(un cœur blessé, mais je me sens toujours seule au
monde)
aishita hi wakareta hi
(Le jour où on s’est aimés, le jour où on s’est
séparés,)
umarete kita sono riyuu o kidzukaseta hito
(cette personne qui me rappelait pourquoi j’étais née)
I cry for you and you cry for me
(Je pleure pour toi et tu pleures pour moi)
Well, can I loving you forever?
(Eh bien, puis-je t’aimer pour toujours?)
Nobody knows, what color is true love?
(Est-ce que personne ne sait à quoi ressemble vraiment
l’amour?)
Where is true love? Fall in love it's true
(Où est le grand
amour?
Tomber amoureux, ça c’est vrai)
TONIGHT futari de sugoshita hi o kazoete'ta
(Ce soir je comptais les jours qu’on avait passés
ensemble)
dare to demo anna fuu ni sugoseru no kana
(Puis-je être comme ça avec juste n’importe qui?)
LOST LOVE wasuretai dekigoto ni deatta toki
(Amour perdu ; quand je rentrais dans quelque chose
que j’avais presque oublié,)
dakishimete ite kureta kara namida koboreta
(tu m’enlaçais toujours, donc mes larmes ont jailli et
j’ai pleuré)
hitori yori futari da to
(Plus qu’une seule personne, quand c’est deux ;)
omoidashita sono toki wa mou ososugite
(le temps qu’on s’en souvienne il était déjà trop
tard)
I cry for you and you cry for me
(Je pleure pour toi et tu pleures pour moi)
Well, can I loving you forever?
(Eh bien, puis-je t’aimer pour toujours?)
Nobody knows, what color is true love?
(Est-ce que personne ne sait à quoi ressemble vraiment
l’amour?)
Where is true love? Fall in love it's true
(Où est le grand
amour?
Tomber amoureux, ça c’est vrai)
Woo... kanashimi wa higoto usurete iku kara
(La tristesse s’en va jour après jour)
aishita hi wakareta hi
(Le jour où on s’est aimés, le jour où on s’est
séparés,)
umarete kita sono riyuu o kidzukaseta hito
(cette personne qui me rappelait pourquoi j’étais née)
I cry for you and you cry for me
(Je pleure pour toi et tu pleures pour moi)
Well, can I loving you forever?
(Eh bien, puis-je t’aimer pour toujours?)
Nobody knows, what color is true love?
(Est-ce que personne ne sait à quoi ressemble vraiment
l’amour?)
Where is true love? Fall in love it's true
(Où est le grand
amour?
Tomber amoureux, ça c’est vrai)
TONIGHT samishikute nemurenai nagai yoru wa
(Ce soir, pendant les longues, solitaires nuits blanches,)
anata to no omoide to hitori de nemuru
(je dors seule avec les souvenirs que j’ai de toi)
| Two of us |
| LOVE ~Destiny~ |
| LOVE ~since 1999~ |
| ever free |
| 卒業写真 |
| theme of a-nation '03 |
| teens |
| part of Me |
| Mirrorcle World |
| Life |
