Paroles- menu

inclus dans le single LOVE ~Destiny~
Musique : Tsunku
Arrangement : Shingo Kobayashi, Yasuaki Maejima
_____________________

LOVE ~Destiny~

nee honto wa eien nante nai koto
(L’éternité n’existe pas vraiment)

watashi wa itsu kara kidzuite ita n darou
(Je me demande quand je l’ai réalisé pour la première fois)

nee soredemo futari de sugoshita hibi wa
(Mais je suis plus fière que n’importe qui)

uso ja nakatta koto dare yori hokoreru
(car les jours que l’on a passés ensemble n’étaient pas des mensonges)

ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo
(J’ai tenu mes promesses jusqu’à maintenant

bien que la longueur du temps soit un petit peu différente)

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
(T’avoir juste rencontré, t’avoir juste aimé,)

omoiaenakute mo la la la la... wasurenai
(même si on ne peut pas partager nos pensées la la la la… je ne t’oublierai pas)

nee doushite konna ni mo kurushii no ni
(Pourquoi, même si ça fait si mal,)

anata ja nakya dame de soba ni itai n darou
(est-ce que je ne peux penser qu’à toi et à être avec toi ?)

nee sore demo hon no sasayaka na koto o
(Mais je suis habituée à penser à des petites)

shiawase ni omoeru jibun ni nareta

(choses comme des souvenirs heureux)

arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi o motsu kara
(Même les clichés et les mots sans aucun sens,

s’ils sont dits entre nous, ont un sens)

tada deaeta koto de tada ai shita koto de
(T’avoir juste rencontré, t’avoir juste aimé,)

omoiaeta koto de kore kara mo...
(avoir juste partagé nos pensées, à partir de maintenant et pour l’éternité…)

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni

ikite iku akashi ni sureba ii
(Je devrais penser à toi comme preuve

que je vis sans baisser les yeux devant la vérité et la réalité)

tada deaeta koto o tada ai shita koto o
(T’avoir juste rencontré, t’avoir juste aimé,)

nido to aenakute mo la la la la... wasurenai

(même si je ne peux jamais te revoir, la la la la… je ne t’oublierai jamais)

LOVE ~Destiny~ VOSTFR (par Linoa62)

Inédits des albums :

LOVE ~since 1999~

theme of a-nation '03

Mirrorcle World