akai ito nante shinjite'nakatta
(Je n’ai jamais cru au fil rouge)
unmei wa tsukamu mono da to omotta
(Je pensais que le destin
était quelque chose à saisir)
hayasugiru sokudo de torimaku
(A une vitesse incroyable il tourne autour)
sekai ni wa itsu shika tsukarete
(J’ai fini par être lassée de ce monde,)
aijou o sukui no te mo motome tsudzuketa kedo
(même si j’ai cherché la main qui sauverait l’amour)
todokitai itsu ka watashi wa watashi ni
(Je veux que ça arrive. Quelquefois, quand)
anata kara mitsukete moraeta toki
(je me trouvais à travers toi,)
ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shite'ta
(à partir de ce jour j’ai eu l’impression de pouvoir être plus forte)
jibun o hokoru koto dekiru kara
(Parce que je peux être fière de moi,)
akirameru nante mou shitakunakute
(je ne veux pas abandonner et)
jama suru kakotachi ni te o futta yo
(j’ai fait un signe d’adieu à mon passé troublé)
hajimete watashi ni oshiete kureta ne
(J’ai appris pour la première fois)
nani ga ichi ban taisetsu ka o
(ce qui est le plus important)
mayottari mo shita soba ni iru koto o
(J’ai l’impression que je t’ai blessé en)
dare ka kizu tsuite shimau ki ga shite'ta
(me sentant perdue sur le fait d’être à tes côtés)
hontou no yasashisa doko ka de
(Quelque part j’ai appris faussement)
machigatte oboete ita n da
(ce qu’était le vrai bonheur)
mawari bakari ki ni suru no wa mou owari ni shiyou
(Je vais arrêter de prêter attention à ce que disent les autres)
kuchibiru ni sukoshi chikadzuki hajimeru
(L’éternité dans laquelle je bouge près)
eien nante mita koto nai kedo
(de tes lèvres est quelque chose que je n’avais jamais vu, mais)
ima no futari nara shinjirareru hazu
(si c’est nous deux, je pense qu’on peut y croire)
mou hitori bocchi ja nai kara
(parce que nous ne sommes plus seuls maintenant)
koi ga mina itsu ka owaru wake ja nai
(L’amour n’a pas à finir pour tout le monde)
nagai yoru o yagate akeru you ni
(comme une longue nuit qui laisse finalement place à l’aube)
jibun o shinjite hitotsu fumi dashite
(Je crois en moi-même, je fais un pas en avant,)
aruite ikesou na ki ga suru yo
(et j’ai l’impression que je peux aller n’importe où)
todokitai itsu ka watashi wa watashi ni
(Je veux que ça arrive. Quelquefois, quand)
anata kara mitsukete moraeta toki
(je me trouvais à travers toi,)
ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shite'ta
(à partir de ce jour j’ai eu l’impression de pouvoir être plus forte)
jibun o hokoru koto dekiru kara
(Parce que je peux être fière de moi,)
akirameru nante mou shitakunakute
(je ne veux pas abandonner et)
jama suru kakotachi ni te o futta yo
(j’ai fait un signe d’adieu à mon passé troublé)
hajimete watashi ni oshiete kureta ne
(J’ai appris pour la première fois)
nani ga ichi ban taisetsu ka o
(ce qui est le plus important)
A Song for XX |
Hana |
FRIEND |
FRIEND II |
poker face |
Wishing |
YOU |
As if... |
POWDER SNOW |
Trust |
Depend on you |
SIGNAL |
from your letter |
For My Dear... |
Present |