Musique : D.A.I
Arrangement : H/\L
 _____________________

atarashiku watashi rashiku anata rashiku...

(C’est nouveau, c’est comme moi, c’est comme toi…)

itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta

(A l’époque où l’on s’appelait encore mutuellement « chéri »)
ano koro otozureta umi e hitori kite'ru yo

(cette mer qu’on a visitée… J’y suis retournée seule)
soshite itsu kara ka wasurete'ta keshikitachi sagashinagara

(Et alors que je cherchais cet endroit que j’avais oublié pendant si longtemps,)
kikoeru namioto ga nan da ka yasashikute

(le bruit des vagues était réconfortant d’une certaine manière)
nakidashisou ni natte iru yo

(Je pense que je vais me mettre à pleurer)

atarashiku watashi rashiku anata rashiku umarekawaru...

(C’est nouveau, c’est comme moi, c’est comme toi. Je renais…)
shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima

(Si tu tentes de décrire le bonheur : c’est quelque chose d’impalpable,)
koboreochite yuku katachi nai mono

(qui glisse à travers les interstices de tes doigts)

anata ga "jibun o torimodoshi ni iku" to

(Tu as dit « je m’en vais pour me trouver » et tu es parti,)
dekaketa omoide no hoka ni mo umi wa hirogari

(Dans ce souvenir, et dans d’autres depuis, la mer devient plus vaste)
doko ka de deatte tsunagatte nagarete'ru

(Sûrement quelque part ailleurs)
kitto onaji keshiki mite'ru

(les ciels que nous regardons ondoient ensemble, et sont connectés)

hito wa minna tsuukaeki to kono koi o yobu keredo ne

(Les gens pensent à l’amour comme à une gare où le train ne s’arrête pas)
futari ni wa shihatsueki de shuuchakueki de mo atta

(Mais on a une gare de départ et une gare d’arrivée)
uh-lalalai sou datta yo ne

(uh-lalalai oui c’est ça)

mou sugu de natsu ga kuru yo anata nashi no...

(l’été arrive bientôt. Un été sans toi…)

 

 

Far away  VOSTFR (par Linoa62)